kopeloida Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
tâtonner yleinen 🇫🇮 Hän kopeloi taskujaan etsiessään avaimia. 🇫🇷 Il tâtonnait ses poches en cherchant ses clés. 🇫🇮 Kopeloin pimeässä etsiessäni valokatkaisijaa. 🇫🇷 Je tâtonnais dans le noir en cherchant l'interrupteur.	puhekieli, kuvaannollinen käyttö
palper muodollinen 🇫🇮 Lääkäri kopeloi potilaan vatsaa tarkistaakseen kivun lähteen. 🇫🇷 Le médecin a palpé l'abdomen du patient pour localiser la douleur. 🇫🇮 Hän kopeloi esinettä etsiessään vikaa. 🇫🇷 Il a palpé l'objet pour détecter un défaut.	muodollinen, lääketieteellinen tai tarkkaileva tilanne
fouiller yleinen 🇫🇮 Poliisi kopeloi epäiltyä löytääkseen aseen. 🇫🇷 La police a fouillé le suspect pour trouver une arme. 🇫🇮 Lapset kopeloivat laatikkoa lelujen toivossa. 🇫🇷 Les enfants fouillaient la boîte en espérant trouver des jouets.	puolivirallinen tai epämuodollinen, etsintä, tutkiminen
tripoter yleinen 🇫🇮 Hän kopeloi minua ilman lupaa. 🇫🇷 Il m'a tripotée sans permission. 🇫🇮 Älä kopeloi tavaroitani! 🇫🇷 Ne touche pas à mes affaires!	puhekieli, usein negatiivinen merkitys, koskettelu sopimattomasti