kompromissi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten tyytyväiseksi.
🇫🇷 Nous avons trouvé un compromis satisfaisant pour les deux parties.
🇫🇮 Kompromissi oli välttämätön, jotta projekti eteni.
🇫🇷 Un compromis était nécessaire pour que le projet avance.
🇫🇮 He pääsivät kompromissiin hinnoista.
🇫🇷 Ils sont parvenus à un compromis sur les prix.
|
neuvottelutilanteet, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maat solmivat ententen rauhan saavuttamiseksi.
🇫🇷 Les pays ont conclu une entente pour parvenir à la paix.
🇫🇮 Entente oli tärkeä molempien osapuolten välillä.
🇫🇷 L’entente était importante entre les deux parties.
|
muodollinen, diplomaattinen tai poliittinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Teimme järjestelyn työvuoroista kompromissin sijaan.
🇫🇷 Nous avons fait un arrangement concernant les horaires de travail au lieu d’un compromis.
🇫🇮 Sopimus oli enemmänkin epävirallinen järjestely.
🇫🇷 L’accord était plutôt un arrangement informel.
|
puhekieli, sopimus tai järjestely |