kommentaari Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi mielenkiintoisen kommentaarin kirjasta.
🇫🇷 Il a fait un commentaire intéressant sur le livre.
🇫🇮 Kommentaari uutisesta julkaistiin lehdessä.
🇫🇷 Un commentaire sur la nouvelle a été publié dans le journal.
🇫🇮 Voitko lisätä kommentaarin tähän asiakirjaan?
🇫🇷 Peux-tu ajouter un commentaire à ce document ?
|
yleiskielinen, arkipäiväinen ja kirjallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raamatun kommentaari vaatii syvällistä exégèse-työtä.
🇫🇷 Le commentaire de la Bible nécessite un travail approfondi d'exégèse.
🇫🇮 Tämä teos on klassinen exégèse Shakespearen näytelmistä.
🇫🇷 Cette œuvre est une exégèse classique des pièces de Shakespeare.
|
tekninen, uskonnollinen tai tieteellinen analyysi, erityisesti tekstin tulkinta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan lopussa on useita kommentaareja eli note explicatives.
🇫🇷 À la fin du livre, il y a plusieurs notes explicatives.
🇫🇮 Kommentaari selittää vaikeat termit tekstissä.
🇫🇷 La note explicative explique les termes difficiles dans le texte.
|
kirjallinen tai akateeminen selitysteksti, usein viitteissä tai selityksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Oppikirjan marginaalissa on useita kommentaareja eli annotaatioita.
🇫🇷 Il y a plusieurs annotations dans la marge du manuel.
🇫🇮 Kommentaari auttaa lukijaa ymmärtämään tekstin paremmin.
🇫🇷 L'annotation aide le lecteur à mieux comprendre le texte.
|
tekstiin tehty lisäys tai huomautus, usein akateemisessa tai teknisessä kontekstissa |