komenteleva Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen komenteleva äänensä ärsyttää minua.
🇫🇷 Sa voix autoritaire m'agace.
🇫🇮 Johtaja on liian komenteleva ja ei kuuntele alaisiaan.
🇫🇷 Le directeur est trop autoritaire et n'écoute pas ses subordonnés.
|
komenteleva, määräilevä henkilökohtaisessa tai työympäristössä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen komenteleva äänensä sai kaikki toimimaan nopeasti.
🇫🇷 Son ton impératif a fait que tout le monde agissait rapidement.
🇫🇮 Kirjeessä oli komenteleva sävy, joka vaikutti vaativalta.
🇫🇷 La lettre avait un ton impératif qui paraissait exigeant.
|
komenteleva puhuttelu tai sävy, esimerkiksi käskyissä tai ohjeissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä on komenteleva asenne, joka ei sovi ryhmätyöhön.
🇫🇷 Il a une attitude ordonnante qui ne convient pas au travail d'équipe.
🇫🇮 Komenteleva johtamistyyli voi aiheuttaa vastarintaa.
🇫🇷 Un style de gestion ordonnant peut provoquer de la résistance.
|
komenteleva, joka antaa käskyjä tai määräyksiä, kuvaillen asennetta tai käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen komenteleva käytöksensä on vaikea sietää.
🇫🇷 Son comportement dominateur est difficile à supporter.
🇫🇮 Komenteleva henkilö pyrkii hallitsemaan toisia.
🇫🇷 Une personne dominateur cherche à contrôler les autres.
|
komenteleva, hallitseva ja kontrolloiva käytös ihmissuhteissa |