koluta Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fouiller yleinen 🇫🇮 Minun täytyy koluta tämä huone läpi löytääkseni avaimet. 🇫🇷 Je dois fouiller cette pièce pour trouver les clés. 🇫🇮 Poliisit kolusivat koko talon etsien todisteita. 🇫🇷 Les policiers ont fouillé toute la maison à la recherche de preuves.	arkipäiväinen, epämuodollinen, tarkkailla tai tutkia huolellisesti
parcourir yleinen 🇫🇮 Hän kolusi metsän etsiessään sieniä. 🇫🇷 Il a parcouru la forêt à la recherche de champignons. 🇫🇮 Me koluamme kaupunkia uudessa autossa. 🇫🇷 Nous parcourons la ville en nouvelle voiture.	arkipäiväinen, kävellen tai kulkien läpi jonkin alueen tai paikan
explorer muodollinen 🇫🇮 Tiede tarvitsee koluta uusia alueita avatakseen salaisuuksia. 🇫🇷 La science doit explorer de nouvelles zones pour révéler des secrets. 🇫🇮 Tutkijat koluivat luolaston löytääkseen muinaisia esineitä. 🇫🇷 Les chercheurs ont exploré la grotte pour trouver des objets anciens.	muodollisempi, tutkimus tai tutkiminen systemaattisesti
ratisser yleinen 🇫🇮 Poliisit kolusivat kaupungin etsien epäiltyä. 🇫🇷 La police a ratissé la ville à la recherche du suspect. 🇫🇮 Me koluamme rannikon etsien kadonnutta esinettä. 🇫🇷 Nous ratissons la côte à la recherche de l'objet perdu.	arkipäiväinen, usein poliisitoiminnassa tai metsästyksessä, alueen tarkastaminen perusteellisesti