kolhu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Autossa on pieni kolhu ovessa.
🇫🇷 Il y a une petite bosse sur la porte de la voiture.
🇫🇮 Hän sai kolhun päähänsä leikkiessä.
🇫🇷 Il s'est fait une bosse à la tête en jouant.
|
epämuodollinen, fyysinen vaurio esineessä tai kehossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kolhu auton maalipinnassa ei ole vakava.
🇫🇷 L'égratignure sur la peinture de la voiture n'est pas grave.
🇫🇮 Vanhassa huonekalussa on useita kolhuja.
🇫🇷 Le vieux meuble a plusieurs égratignures.
|
epämuodollinen, naarmu tai pieni pinta- tai rakenteellinen vaurio | |
|
yleinen
🇫🇮 Kolhu matkan aikana aiheutti lisäkustannuksia.
🇫🇷 Le dommage pendant le voyage a causé des coûts supplémentaires.
🇫🇮 Rakennuksessa on kolhuja, jotka vaativat korjausta.
🇫🇷 Le bâtiment présente des dommages qui nécessitent des réparations.
|
yleiskieli, yleinen vahinko tai vaurio | |
|
muodollinen
🇫🇮 Auto kolhi toista ajoneuvoa liikenteessä.
🇫🇷 La voiture heurta un autre véhicule dans la circulation.
🇫🇮 Hän kolhi varovasti ovea, ettei aiheuttaisi vahinkoa.
🇫🇷 Il heurta doucement la porte pour ne pas causer de dommage.
|
tekninen, kuvaannollinen, tapahtua pieni vahinko tai törmäys |