kohu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kohu ympärillä nousi nopeasti mediassa.
🇫🇷 Le scandale autour est rapidement monté dans les médias.
🇫🇮 Julkkiksen elämäntapakohu sai paljon huomiota.
🇫🇷 Le scandale sur le mode de vie de la célébrité a attiré beaucoup d'attention.
|
poliittinen tai julkinen kohu, usein negatiivinen julkisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kohu hänen saavutuksistaan levittäytyi laajalle.
🇫🇷 L'éclat de ses réalisations s'est répandu largement.
🇫🇮 Taiteilijan näyttelyn avajaisissa oli suuri kohu.
🇫🇷 Il y avait un grand éclat lors du vernissage de l'exposition de l'artiste.
|
ylpeä tai voimakas julkinen huomio, myös positiivinen tai neutraali sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupunkiin levisi kohu uudesta rakennusprojektista.
🇫🇷 Le bruit d'un nouveau projet de construction s'est répandu dans la ville.
🇫🇮 Kohu työpaikalla aiheutti epävarmuutta.
🇫🇷 Le bruit au travail a causé de l'incertitude.
|
yleinen puhe, huhut tai kohina, usein neutraali tai lievästi negatiivinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kohun keskellä oli vaikea kuulla mitä puhuttiin.
🇫🇷 Au milieu du tumulte, il était difficile d'entendre ce qui se disait.
🇫🇮 Konsertissa syntyi äkillinen kohu yleisön keskuudessa.
🇫🇷 Un tumulte soudain s'est produit parmi le public au concert.
|
meluisa, kaoottinen kohu, usein fyysinen tai äänekäs tapahtuma |