kohmelo Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kova kohmelo tänään.
🇫🇷 J'ai une grosse gueule de bois aujourd'hui.
🇫🇮 Kohmelo iski heti aamulla.
🇫🇷 La gueule de bois m'a frappé dès le matin.
🇫🇮 Hän ei voinut tulla töihin kohmelon takia.
🇫🇷 Il n'a pas pu venir travailler à cause de la gueule de bois.
|
epämuodollinen, kuvaa humalatilasta seuraavaa oloa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kärsi kovasta kohmelosta eilisestä illasta.
🇫🇷 Il souffrait d'un fort lendemain de veille après la soirée d'hier.
🇫🇮 Kohmelo voi aiheuttaa päänsärkyä ja pahoinvointia.
🇫🇷 Le lendemain de veille peut provoquer des maux de tête et des nausées.
|
formaalimpi ilmaus, käytetään vähemmän arkisissa yhteyksissä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kohmelo on elimistön reaktio alkoholin poistumiseen.
🇫🇷 Le malaise après consommation d'alcool est une réaction du corps à l'élimination de l'alcool.
🇫🇮 Tutkimme kohmelon vaikutuksia aivojen toimintaan.
🇫🇷 Nous étudions les effets du malaise après consommation d'alcool sur le fonctionnement du cerveau.
|
tekninen tai lääketieteellinen konteksti, kuvaa fyysisiä oireita alkoholin käytön jälkeen |