kohme Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sormeni olivat kohmeessa kylmässä säässä.
🇫🇷 Mes doigts étaient engourdis par le froid.
🇫🇮 Hän tunsi kädet kohmeina pitkän talviulkoilun jälkeen.
🇫🇷 Il sentait ses mains engourdies après une longue sortie hivernale.
|
puhekieli, kuvaa puutumisen tunnetta kehossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Olin niin kohmeessa, etten pystynyt liikkumaan.
🇫🇷 J'étais tellement gelé que je ne pouvais pas bouger.
🇫🇮 Kohmeiset varpaat tuntuivat jäisiltä.
🇫🇷 Les orteils gelés semblaient glacés.
|
puhekieli, kuvaa fyysistä kylmyyttä tai kohmeisuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kohme on yleinen oire verenkiertohäiriöissä.
🇫🇷 L'engourdissement est un symptôme fréquent des troubles circulatoires.
🇫🇮 Lääkärin mukaan kohme johtuu hermopinteestä.
🇫🇷 Selon le médecin, l'engourdissement est dû à une compression nerveuse.
|
tekninen tai lääketieteellinen, kuvaa puutumisen tunnetta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä oli kohme kädessä, mikä vaikeutti kirjoittamista.
🇫🇷 Il avait une mobilité réduite de la main, ce qui rendait l'écriture difficile.
🇫🇮 Kohme aiheutti rajoittunutta liikkuvuutta talven aikana.
🇫🇷 Le gel a causé une mobilité réduite pendant l'hiver.
|
kuvaannollinen, rajoittunut toiminnallisuus kohmeisessa tilassa |