klovni Ranskaksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Lapsia viihdytti värikäs klovni sirkuksessa.
🇫🇷 Les enfants étaient divertis par un clown coloré au cirque.
🇫🇮 Klowni teki hauskoja temppuja lasten syntymäpäiväjuhlilla.
🇫🇷 Le clown faisait des tours amusants lors de la fête d'anniversaire des enfants.
arkikäyttö, viihde, sirkus
epämuodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin oikea klovni koko illan.
🇫🇷 Il s'est comporté comme un vrai clown toute la soirée.
🇫🇮 Älä ole klovni, ole vakava hetki.
🇫🇷 Ne fais pas le clown, sois sérieux un moment.
epämuodollinen, hieman humoristinen, kuvaava
harvinainen
🇫🇮 Kuningas piti hovissaan bouffonia viihdyttämässä vieraita.
🇫🇷 Le roi avait un bouffon à la cour pour divertir les invités.
🇫🇮 Bouffonin rooli oli nauraa ja tehdä pilkkaa ylhäisistä.
🇫🇷 Le rôle du bouffon était de rire et de se moquer des nobles.
kirjallinen, historiallinen, runollinen