kivuliaasti Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi kivuliaasti kokemastaan vammasta.
🇫🇷 Il a raconté douloureusement sa blessure.
🇫🇮 Lapsi itki kivuliaasti, kun hän kaatui.
🇫🇷 L'enfant pleurait douloureusement quand il est tombé.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän liikkuu kivuliaasti loukkaantumisensa takia.
🇫🇷 Il se déplace avec douleur à cause de sa blessure.
🇫🇮 Kivuliaasti hän vastasi kysymykseen.
🇫🇷 Avec douleur, il a répondu à la question.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käveli kivuliaasti ylös portaita.
🇫🇷 Il montait péniblement les escaliers.
🇫🇮 Työnteko sujui kivuliaasti sairauden vuoksi.
🇫🇷 Le travail avançait péniblement à cause de la maladie.
|
kuvainnollinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän taisteli kivuliaasti oikeuksiensa puolesta.
🇫🇷 Il a combattu âprement pour ses droits.
🇫🇮 Keskustelu kävi kivuliaasti ja kiivaasti.
🇫🇷 La discussion s'est déroulée âprement et avec passion.
|
kuvainnollinen, kirjallinen |