kiusoitella Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
taquiner yleinen 🇫🇮 Älä kiusoittele minua koko ajan! 🇫🇷 Ne me taquine pas tout le temps ! 🇫🇮 Lapset kiusoittelivat toisiaan koulussa. 🇫🇷 Les enfants se taquinaient à l'école.	puhekieli, ystävällinen huomautus tai leikkimielinen ärsyttäminen
chahuter yleinen 🇫🇮 Lapset kiusoittelivat opettajaa tunnilla. 🇫🇷 Les enfants chahutaient le professeur en classe. 🇫🇮 Älä kiusoittele sisarustasi! 🇫🇷 Ne chahute pas ton frère !	puhekieli, melun tai häiritsevän käytöksen yhteydessä, usein lapsista tai ryhmästä puhuttaessa
taquiner gentiment yleinen 🇫🇮 He kiusoittelivat toisiaan iloisesti. 🇫🇷 Ils se taquinaient gentiment. 🇫🇮 Minä vain kiusoittelen sinua vähän. 🇫🇷 Je te taquine un peu seulement.	ystävällinen, leikkimielinen kiusoittelu, usein romanttisessa tai läheisessä suhteessa käytetty
embêter yleinen 🇫🇮 Älä kiusoittele minua, se ärsyttää. 🇫🇷 Ne m'embête pas, ça m'agace. 🇫🇮 Hän kiusoitteli minua koko päivän. 🇫🇷 Il m'a embêté toute la journée.	puhekieli, ärsyttää tai kiusata, usein negatiivisessa tai vähemmän leikkimielisessä merkityksessä