kitsas Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
avare yleinen 🇫🇮 Hän on hyvin kitsas rahojensa suhteen. 🇫🇷 Il est très avare avec son argent. 🇫🇮 Älä ole niin kitsas, auta edes vähän. 🇫🇷 Ne sois pas si avare, aide un peu au moins.	epämuodollinen, kuvaa henkilön luonnetta, joka ei halua käyttää rahaa tai jakaa omaisuutta
pingottunut harvinainen 🇫🇮 Tila huoneessa oli kitsas, emme mahtuneet kunnolla. 🇫🇷 L'espace dans la pièce était pingé, nous ne pouvions pas vraiment nous installer. 🇫🇮 Hänen aikansa on kitsas, joten tapaaminen on lyhyt. 🇫🇷 Son temps est pingé, donc la rencontre sera courte.	kuvaa tilaa tai määrää, kun jotain on niukasti tai ahtaasti; käytetään joskus kuvaannollisesti
radin yleinen 🇫🇮 Älä ole niin radin, lainaa minulle vähän rahaa. 🇫🇷 Ne sois pas si radin, prête-moi un peu d'argent. 🇫🇮 Hän on todella radin lahjojen suhteen. 🇫🇷 Il est vraiment radin quand il s'agit de cadeaux.	epämuodollinen, negatiivinen, tarkoittaa henkilöä joka ei halua antaa tai käyttää mitään
niukka yleinen 🇫🇮 Budjetti on kitsas, emme voi tehdä suuria hankintoja. 🇫🇷 Le budget est niukka, nous ne pouvons pas faire de gros achats. 🇫🇮 Ruoka oli kitsasta, mutta riitti kaikille. 🇫🇷 La nourriture était niukka, mais suffisante pour tous.	virallinen tai neutraali, kuvaa resurssin tai määrän vähyyttä