kirottu Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
maudit yleinen 🇫🇮 Tuo kirottu kone ei toimi koskaan kunnolla. 🇫🇷 Cette maudite machine ne fonctionne jamais correctement. 🇫🇮 Minä en voi kestää tätä kirottua säätä enää. 🇫🇷 Je ne peux plus supporter ce temps maudit.	puhekieli, vahva tunneilmaisu, kiroaminen
mahdoton yleinen 🇫🇮 Se on ihan kirottu tehtävä, en jaksa sitä enää. 🇫🇷 C'est une tâche impossible, je n'en peux plus. 🇫🇮 Kirottu ongelma estää meitä etenemästä. 🇫🇷 Ce problème impossible nous empêche d'avancer.	puhekieli, kuvaannollinen, vaikeasti toteutettava tai ärsyttävä asia
damné muodollinen 🇫🇮 Kirottu sielu ei löydä rauhaa. 🇫🇷 L'âme damnée ne trouve pas la paix. 🇫🇮 Hän kantoi kirottua kohtaloaan yksin. 🇫🇷 Il portait seul son destin damné.	kirjallinen tai muodollinen, voimakas negatiivinen sävy, usein uskonnollisessa tai runollisessa kontekstissa