kina Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli kina rahasta.
🇫🇷 Ils ont eu une dispute à propos d'argent.
🇫🇮 Pojat alkoivat kinaamaan leluista.
🇫🇷 Les garçons ont commencé à se disputer pour les jouets.
|
arkikielen, riita tai erimielisyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän välillään on jatkuva kina.
🇫🇷 Il y a une querelle constante entre eux.
🇫🇮 Perheen kesken syntyi pieni kina.
🇫🇷 Une petite querelle est née au sein de la famille.
|
kirjallinen tai muodollinen riita, usein perhe- tai parisuhdekontekstissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä aloita kinaa pienistä asioista.
🇫🇷 Ne commence pas la chicanerie pour des choses insignifiantes.
🇫🇮 Heidän kinaamisensa tuntui turhalta.
🇫🇷 Leur chicanerie semblait inutile.
|
pikkutarkka kina, nalkutus, usein negatiivisessa mielessä |