kimalteleva Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
muodollinen
🇫🇮 Taivas oli kimalteleva tähtien valosta.
🇫🇷 Le ciel était scintillant de la lumière des étoiles.
🇫🇮 Järven pinta oli kimalteleva auringonlaskun aikaan.
🇫🇷 La surface du lac était scintillante au coucher du soleil.
kirjallinen, kuvaileva
yleinen
🇫🇮 Hänen korunsa oli kimalteleva ja kaunis.
🇫🇷 Son bijou était étincelant et beau.
🇫🇮 Jääpuikot olivat kimaltelevat auringonpaisteessa.
🇫🇷 Les stalactites de glace étaient étincelants au soleil.
yleiskielinen, kuvaileva
yleinen
🇫🇮 Kimalteleva mekko kiinnitti kaikkien huomion.
🇫🇷 La robe brillante attirait l'attention de tous.
🇫🇮 Kimalteleva pinta heijasti valoa kauniisti.
🇫🇷 La surface brillante reflétait la lumière joliment.
kuvaileva, yleiskielinen
harvinainen
🇫🇮 Kimalteleva silkki näytti elävältä.
🇫🇷 La soie chatoyante semblait vivante.
🇫🇮 Kimalteleva väri vaihteli valon mukaan.
🇫🇷 La couleur chatoyante changeait selon la lumière.
taiteellinen, kuvaileva, harvinaisempi