kimallella Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat taivaalla.
🇫🇷 Les étoiles brillent dans le ciel.
🇫🇮 Hänen silmänsä kimmelsivät ilosta.
🇫🇷 Ses yeux brillaient de joie.
🇫🇮 Jää kimaltelee auringonvalossa.
🇫🇷 La glace brille sous la lumière du soleil.
|
epämuodollinen, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat yöllä.
🇫🇷 Les étoiles scintillent la nuit.
🇫🇮 Joki kimaltelee kuunvalossa.
🇫🇷 La rivière scintille sous la lumière de la lune.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Järven pinta kimaltelee auringossa.
🇫🇷 La surface du lac reflète un miroitement au soleil.
🇫🇮 Kimalle oli kuin miroitement hopeaa.
🇫🇷 Le scintillement ressemblait à un miroitement d'argent.
|
kuvaileva, taiteellinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kynttilän liekki kimaltelee pimeässä huoneessa.
🇫🇷 La flamme de la bougie étincelle dans la pièce sombre.
🇫🇮 Timantit kimaltelevat kirkkaasti.
🇫🇷 Les diamants étincellent vivement.
|
kuvaileva, runollinen |