kimakka Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen äänensä oli kimakka ja kantava.
🇫🇷 Sa voix était aiguë et porteuse.
🇫🇮 Kimakka ääni kuului kaukaa.
🇫🇷 Un son aigu se faisait entendre de loin.
|
kuvaileva, äänen tai sävyn terävä ja kirkas ominaisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kimakka huuto herätti koko naapuruston.
🇫🇷 Un cri perçant a réveillé tout le quartier.
🇫🇮 Kimakka sireeni häiritsi unta.
🇫🇷 La sirène perçante dérangeait le sommeil.
|
äänen voimakkuuden ja läpäisevyyden korostus, usein negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kimakka ääni särki korvia.
🇫🇷 Un son strident blessait les oreilles.
🇫🇮 Stridentti kitaraääni vaikutti epämiellyttävältä.
🇫🇷 Le son strident de la guitare semblait désagréable.
|
äänestä puhuttaessa, erityisesti häiritsevän tai epämiellyttävän kova ja terävä ääni |