kiire Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
urgence yleinen 🇫🇮 Minulla on kiire sairaalaan. 🇫🇷 J'ai une urgence à l'hôpital. 🇫🇮 Tämä on kiireellinen tapaus. 🇫🇷 C'est un cas d'urgence.	muodollinen, kiireellinen tilanne
précipitation muodollinen 🇫🇮 Hän toimi kiireessä eikä miettinyt seurauksia. 🇫🇷 Il a agi avec précipitation sans penser aux conséquences. 🇫🇮 Kiireessä tehty työ on usein huonompaa. 🇫🇷 Le travail fait dans la précipitation est souvent de moindre qualité.	puhekieli, kiiruhtaminen ilman suunnitelmaa
hâte yleinen 🇫🇮 Hänellä oli kiire päästä kotiin. 🇫🇷 Il avait hâte de rentrer chez lui. 🇫🇮 Ilmaisin kiireeni selvästi. 🇫🇷 J'ai clairement exprimé ma hâte.	yleiskielinen, kiireen tunne tai halu tehdä nopeasti
bousculade harvinainen 🇫🇮 Asemalla oli kova kiire ja bousculade. 🇫🇷 Il y avait une grande bousculade à la gare à cause de la foule pressée. 🇫🇮 Kiire aiheutti bousculaden ovella. 🇫🇷 La précipitation a causé une bousculade à la porte.	puhekieli, kiire aiheuttaa ihmisjoukon tungosta tai hässäkkää