kierreleuka Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
farceur yleinen 🇫🇮 Hän on todellinen kierreleuka, aina keksii jotain hauskaa sanottavaa. 🇫🇷 C'est un vrai farceur, il trouve toujours quelque chose d'amusant à dire. 🇫🇮 Älä ota häntä liian vakavasti, hän on vain kierreleuka. 🇫🇷 Ne le prends pas trop au sérieux, c'est juste un farceur.	epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka vitsailee paljon ja on kiero
blagueur yleinen 🇫🇮 Se kierreleuka ei koskaan jätä väliin tilaisuutta kertoa vitsi. 🇫🇷 Ce blagueur ne manque jamais une occasion de raconter une blague. 🇫🇮 Kierreleuka sai kaikki nauramaan koko illan. 🇫🇷 Le blagueur a fait rire tout le monde toute la soirée.	epämuodollinen, epämuodollinen, henkilö joka tykkää vitsailla ja nauraa paljon
taquin yleinen 🇫🇮 Hän on vähän kierreleuka, mutta tarkoittaa sitä hyvällä. 🇫🇷 Il est un peu taquin, mais il le fait de bon cœur. 🇫🇮 Älä ota häntä liian vakavasti, hän on vain kierreleuka. 🇫🇷 Ne le prends pas trop au sérieux, c'est juste un taquin.	kepeä, ystävällismielinen nälviminen tai kiusoittelu
personne sournoise formal/rare 🇫🇮 Älä luota tuohon kierreleukaan, hänellä on omat suunnitelmansa. 🇫🇷 Ne fais pas confiance à cette personne sournoise, elle a ses propres plans. 🇫🇮 Kierreleuka onnistui huijaamaan kaikki. 🇫🇷 La personne sournoise a réussi à tromper tout le monde.	negatiivinen, kuvaa henkilöä joka on ovela ja ehkä epäluotettava, kiero