katulapsi Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
enfant des rues yleinen 🇫🇮 Katulapset elävät usein vaikeissa oloissa. 🇫🇷 Les enfants des rues vivent souvent dans des conditions difficiles. 🇫🇮 Hän työskentelee katulasten auttamiseksi. 🇫🇷 Il travaille pour aider les enfants des rues.	puhekieli, kuvaa koditonta lasta tai nuorta, jolla ei ole vakituista asuntoa
mendicant muodollinen 🇫🇮 Katulapset ovat usein myös mendicants. 🇫🇷 Les enfants des rues sont souvent aussi des mendiants. 🇫🇮 Monet mendicants ovat nuoria ilman perhettä. 🇫🇷 Beaucoup de mendiants sont de jeunes personnes sans famille.	kirjoitettu, muodollinen, tarkoittaa kerjäläislasta tai koditonta lasta
enfant abandonné muodollinen 🇫🇮 Katulapset ovat usein lapsia, jotka ovat olleet hylättyjä. 🇫🇷 Les enfants abandonnés sont souvent des enfants qui ont été délaissés. 🇫🇮 Sosiaalityöntekijät auttavat enfant abandonnés. 🇫🇷 Les travailleurs sociaux aident les enfants abandonnés.	muodollinen, sosiaaliala, korostaa hylättyä tai laiminlyötyä lasta
gamin/gamine epämuodollinen 🇫🇮 Katulapsi juoksi nopeasti kaupungin kaduilla. 🇫🇷 Le gamin a couru vite dans les rues de la ville. 🇫🇮 Hän oli pieni gamine, joka tunsi jokaisen kadun. 🇫🇷 C'était une petite gamine qui connaissait chaque rue.	epämuodollinen, leikkisä tai hellävarainen termi kodittomasta lapsesta tai kadulla elävästä lapsesta