katsastus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auton katsastus on tehtävä vuosittain.
🇫🇷 Le contrôle technique du véhicule doit être effectué chaque année.
🇫🇮 Katsastusasema sijaitsee kaupungin laidalla.
🇫🇷 Le centre de contrôle technique est situé en périphérie de la ville.
🇫🇮 Minun täytyy varata aika auton katsastukseen.
🇫🇷 Je dois prendre rendez-vous pour le contrôle technique de ma voiture.
|
muodollinen, tekninen ajoneuvon tarkastus | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen katsastus suoritetaan ennen myyntiä.
🇫🇷 L'inspection du bâtiment est réalisée avant la vente.
🇫🇮 Katsastus paljasti pienen vian moottorissa.
🇫🇷 L'inspection a révélé un petit défaut dans le moteur.
|
yleisempi tarkastus tai tsekkaus, voi koskea myös muita kuin ajoneuvoja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Auton vahinkokatsastus tehtiin kolhun jälkeen.
🇫🇷 L'expertise du véhicule a été réalisée après le choc.
🇫🇮 Vakuutusyhtiö pyysi katsastusta vahinkojen arvioimiseksi.
🇫🇷 La compagnie d'assurance a demandé une expertise pour évaluer les dommages.
|
virallinen arviointi, esimerkiksi vakuutus- tai vahinkotarkastus |