kateissa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Avain on kateissa.
🇫🇷 La clé est disparue.
🇫🇮 Hänen puhelimensa on kateissa.
🇫🇷 Son téléphone est disparu.
|
puhekieli, kun jotain tai joku on kadonnut eikä tiedetä missä se on | |
|
yleinen
🇫🇮 Dokumentti on kateissa.
🇫🇷 Le document est manquant.
🇫🇮 Jäsen on kateissa kokouksesta.
🇫🇷 Un membre est manquant à la réunion.
|
virallisempaa tai neutraalimpaa kieltä, kun jokin esine tai henkilö puuttuu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirje on kateissa.
🇫🇷 La lettre est introuvable.
🇫🇮 Hänen henkilöllisyytensä on kateissa.
🇫🇷 Son identité est introuvable.
|
kirjallinen tai hieman muodollisempi ilmaisu, painottaen että jotain ei löydy mistään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas on kateissa taistelussa.
🇫🇷 Le soldat est porté disparu au combat.
🇫🇮 Useita ihmisiä on kateissa onnettomuuden jälkeen.
🇫🇷 Plusieurs personnes sont portées disparues après l'accident.
|
virallinen tai sotilaallinen termi, kun henkilöä ei ole löydetty ja hänen tilastaan ei ole tietoa |