karvainen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Karvainen koira makaa sohvalla.
🇫🇷 Le chien poilu dort sur le canapé.
🇫🇮 Hänellä on karvainen käsi.
🇫🇷 Il a une main poilue.
|
yleinen kuvaus karvaisesta pinnasta, esimerkiksi eläimen turkista tai kasvoista | |
|
yleinen
🇫🇮 Karvainen poika leikkii ulkona.
🇫🇷 Le garçon velu joue dehors.
🇫🇮 Karvainen kissa nukkuu auringossa.
🇫🇷 Le chat velu dort au soleil.
|
erityisesti kuvaamassa ihmisen tai eläimen karvapeitettä, hieman arkikielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on karvainen kuin hirsuinen metsämies.
🇫🇷 Il est poilu comme un bûcheron hirsuinen.
🇫🇮 Karvainen mies käveli kadulla.
🇫🇷 Un homme hirsuinen marchait dans la rue.
|
kuvainnollinen tai humoristinen, kuvaamassa hyvin karvaista tai karheaa ulkonäköä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Karvainen lehti tuntuu pehmeältä.
🇫🇷 La feuille veloutée est douce au toucher.
🇫🇮 Karvainen kangas on miellyttävä iholla.
🇫🇷 Le tissu velouté est agréable sur la peau.
|
harvinainen, käytetty lähinnä kuvaamaan pehmeää, karvaista pintaa esimerkiksi kasveissa tai tekstiileissä, muodollinen tai tekninen |