karuus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
sévérité muodollinen 🇫🇮 Karuuuden ja karkeuden välillä on hienovarainen ero. 🇫🇷 Il y a une différence subtile entre la sévérité et la rudesse. 🇫🇮 Hänen karuus suhteessa sääntöihin oli ilmeistä. 🇫🇷 Sa sévérité envers les règles était évidente.	muodollinen, kuvaa ankaruutta tai kovuutta
rudesse yleinen 🇫🇮 Karuus tuntui ilmastossa ja maisemassa. 🇫🇷 La rudesse se ressentait dans le climat et le paysage. 🇫🇮 Alueen karuus tekee viljelystä vaikeaa. 🇫🇷 La rudesse de la région rend l'agriculture difficile.	kuvailee luonnon tai olosuhteiden ankaruutta, usein neutraali tai neutraalisti kuvaava
âpreté muodollinen 🇫🇮 Hänen karuus puheessaan loukkasi kuulijoita. 🇫🇷 L'âpreté de son discours a blessé les auditeurs. 🇫🇮 Karuutta voi olla vaikea hyväksyä, mutta se on osa totuutta. 🇫🇷 L'âpreté peut être difficile à accepter, mais elle fait partie de la vérité.	kuvailu ankaruudesta, usein negatiivinen vivahde, voi liittyä myös ihmisen luonteeseen
rudesse de caractère muodollinen 🇫🇮 Hänen karu luonteensa vaikutti ihmissuhteisiin. 🇫🇷 Sa rudesse de caractère a influencé ses relations humaines. 🇫🇮 Karuutta voi pitää myös vahvuutena. 🇫🇷 La rudesse peut aussi être considérée comme une force.	kuvailee henkilön luonteen kovuutta tai ankaruutta, käytetään henkilön ominaisuuden yhteydessä