karjapaimen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Karjapaimen hoitaa lehmät laitumella.
🇫🇷 Le berger s'occupe des vaches dans le pâturage.
🇫🇮 Karjapaimen kuljetti karjan laitumelle.
🇫🇷 Le berger a conduit le troupeau au pâturage.
|
maatalouteen liittyvä ammatti, yleinen nimitys karjapaimenelle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Karjapaimen toimii usein myös gardien de troupeau'n roolissa.
🇫🇷 Le karjapaimen joue souvent aussi le rôle de gardien de troupeau.
🇫🇮 Gardien de troupeau valvoi lampaita koko päivän.
🇫🇷 Le gardien de troupeau surveillait les moutons toute la journée.
|
virallisempi tai kuvailevampi ilmaisu karjapaimenesta, erityisesti paimentamassa laumoja | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Karjapaimen eli yksinkertaista elämää pienen kylän laidalla.
🇫🇷 Le pâtre menait une vie simple aux abords d'un petit village.
🇫🇮 Pâtre vahti laumojaan vuoristossa.
🇫🇷 Le pâtre gardait ses troupeaux dans la montagne.
|
vanhahtava tai kirjallinen termi karjapaimenelle, usein runollisessa tai historiallisessa yhteydessä |