kaput Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
cassé yleinen 🇫🇮 Mun kännykkä on ihan kaput. 🇫🇷 Mon portable est complètement cassé. 🇫🇮 Auto meni kaput tien varressa. 🇫🇷 La voiture est tombée en panne sur le bord de la route.	epämuodollinen, epämuodollinen, esineistä tai laitteista puhuttaessa
hors d'usage muodollinen 🇫🇮 Laitteisto on nyt kaput. 🇫🇷 L'équipement est maintenant hors d'usage. 🇫🇮 Vanha tietokone on kaput. 🇫🇷 Le vieil ordinateur est hors d'usage.	neutraali, tekninen tai muodollisempi tapa ilmaista, että jokin on käyttökelvoton
fini yleinen 🇫🇮 Minun kenkäni ovat kaput. 🇫🇷 Mes chaussures sont finies. 🇫🇮 Tämä projekti on ihan kaput. 🇫🇷 Ce projet est complètement fini.	epämuodollinen, usein kuvaamaan jotain, joka on täysin rikki tai käyttökelvoton, myös kuvaannollisesti
en panne yleinen 🇫🇮 Moottori on kaput. 🇫🇷 Le moteur est en panne. 🇫🇮 Hissi on kaput taas. 🇫🇷 L'ascenseur est encore en panne.	epämuodollinen, tekninen, käytetään erityisesti koneista tai laitteista, jotka eivät toimi