kandidaatti Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
candidat yleinen 🇫🇮 Hän on ehdolla presidentinvaaleissa. 🇫🇷 Il est candidat aux élections présidentielles. 🇫🇮 Kandidaatti esitti oman näkemyksensä kokouksessa. 🇫🇷 Le candidat a présenté son point de vue lors de la réunion. 🇫🇮 Kandidaatit haastateltiin yhden päivän aikana. 🇫🇷 Les candidats ont été interviewés en une journée.	muodollinen, yleiskieli, käytetään henkilöstä, joka hakee paikkaa, tehtävää tai osallistuu vaaliin
licencié muodollinen 🇫🇮 Hän on matematiikan kandidaatti. 🇫🇷 Il est licencié en mathématiques. 🇫🇮 Kandidaatti valmistui yliopistosta viime vuonna. 🇫🇷 Le licencié a obtenu son diplôme universitaire l'année dernière. 🇫🇮 Suomessa kandidaatin tutkinto vastaa licencié-tutkintoa Ranskassa. 🇫🇷 En Finlande, le diplôme de candidat correspond au diplôme de licencié en France.	akateeminen, muodollinen, tarkoittaa henkilöä, joka on suorittanut kandidaatin tutkinnon (esim. yliopistossa)
aspirant muodollinen 🇫🇮 Kandidaatti hakee sotilasarvoa. 🇫🇷 L'aspirant postule à un grade militaire. 🇫🇮 Aspirantit suorittavat harjoittelujakson ennen nimitystä. 🇫🇷 Les aspirants effectuent une période de stage avant leur nomination.	ammattikonteksti, erityisesti sotilas- tai virkamieskoulutuksessa, tarkoittaa henkilöä, joka on ehdolla tai hakijana tiettyyn asemaan
postulant harvinainen 🇫🇮 Kandidaatti aloittaa postulantin jakson luostarissa. 🇫🇷 Le postulant commence sa période dans le monastère. 🇫🇮 Postulant on ensimmäinen vaihe kohti veljeskuntaan liittymistä. 🇫🇷 Le postulant est la première étape pour rejoindre la communauté religieuse.	kirkollinen tai uskonnollinen konteksti, tarkoittaa henkilöä, joka hakee liittymistä veljeskuntaan tai luostariin