kaiho Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
nostalgie yleinen 🇫🇮 Minulla on kaiho menneistä ajoista. 🇫🇷 J'ai de la nostalgie pour les temps passés. 🇫🇮 Hänen sydämensä täytti kaiho kotiseutua kohtaan. 🇫🇷 Son cœur était rempli de nostalgie pour sa région natale.	runollinen, tunteellinen kaipuu menneeseen
mélancolie yleinen 🇫🇮 Kaiho valtaa mielen hiljaa. 🇫🇷 La mélancolie envahit doucement l'esprit. 🇫🇮 Kaiho sai hänet tuntemaan olonsa yksinäiseksi. 🇫🇷 La mélancolie le fit se sentir seul.	surumielinen, haikea tunne
désir profond muodollinen 🇫🇮 Hän tunsi kaihon nähdä rakastaan uudelleen. 🇫🇷 Il éprouvait un désir profond de revoir son bien-aimé. 🇫🇮 Kaiho veti häntä kohti kotia. 🇫🇷 Le désir profond le poussait vers la maison.	syvä, intensiivinen kaipuu tai halu jotain tai jotakuta kohtaan
langueur harvinainen 🇫🇮 Kaiho kuvasi hänen sielunsa tilaa. 🇫🇷 La langueur décrivait l'état de son âme. 🇫🇮 Runossa oli kaihon sävyjä. 🇫🇷 Le poème avait des nuances de langueur.	haikea, hieman surumielinen halu tai kaipuu, usein runollisessa tai kirjallisessa käytössä