kahnaus Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Heillä oli pieni kahnaus kaupasta lähtiessään.
🇫🇷 Ils ont eu une petite dispute en sortant du magasin.
🇫🇮 Kahnaus naapureiden välillä johtui melusta.
🇫🇷 Une dispute entre voisins a été causée par le bruit.
puhekieli, lievä riita tai erimielisyys
muodollinen
🇫🇮 Perheen kahnaus kesti koko illan.
🇫🇷 La querelle familiale a duré toute la soirée.
🇫🇮 He välttivät kahnausta keskustelussa.
🇫🇷 Ils ont évité la querelle durant la discussion.
kohtalaisen virallinen, henkilökohtainen riita tai kina
muodollinen
🇫🇮 Kahnaus ravintolassa johti poliisin kutsumiseen.
🇫🇷 L’altercation au restaurant a conduit à l’appel de la police.
🇫🇮 Heillä oli kahnaus liikenteessä.
🇫🇷 Ils ont eu une altercation dans la circulation.
muodollinen, fyysinen tai sanallinen tappelunomainen riita
epämuodollinen
🇫🇮 Kahnaus koulun pihalla sai opettajat väliin.
🇫🇷 La bagarre dans la cour de l’école a attiré l’attention des professeurs.
🇫🇮 Heillä oli kahnaus juhlatilaisuudessa.
🇫🇷 Ils ont eu une bagarre lors de la fête.
epämuodollinen, fyysinen tappelunomainen kahnaus