kaasuttaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä kaasuta liikaa käännöksessä.
🇫🇷 N'appuie pas trop sur l'accélérateur dans le virage.
🇫🇮 Kaasuta, että pääsemme perille ajoissa.
🇫🇷 Appuie sur l'accélérateur pour qu'on arrive à l'heure.
|
puhekieli, auton ajamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Auto kaasuttaa ylämäessä.
🇫🇷 La voiture accélère en montée.
🇫🇮 Hän kaasuttaa moottoritiellä.
🇫🇷 Il accélère sur l'autoroute.
|
yleiskielinen, tekninen, auton nopeuttaminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kaasuta autoa, anna mennä!
🇫🇷 Pousse la voiture à fond, vas-y !
🇫🇮 Hän kaasuttaa työssään viimeiseen asti.
🇫🇷 Il pousse à fond dans son travail jusqu'au bout.
|
epämuodollinen, ilmaisee voimakasta toiminnan lisäämistä | |
|
common, informal
🇫🇮 Kaasuta vähän, niin pysyt nopeusrajoituksessa.
🇫🇷 Mets un peu les gaz pour rester dans la limite de vitesse.
🇫🇮 Hän kaasutti karkuun poliisia.
🇫🇷 Il a mis les gaz pour semer la police.
|
epämuodollinen, puhekieli, auton nopeuttaminen |