kaakattaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Naiset kaakattavat kahvilassa tuntikausia.
🇫🇷 Les femmes caquettent au café pendant des heures.
🇫🇮 Älä kaakattaa niin paljon, keskity kuuntelemaan.
🇫🇷 Ne caquette pas autant, concentre-toi à écouter.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaannollinen (keskustella paljon ja äänekkäästi) | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kukko kaakattaa aamulla aikaisin.
🇫🇷 Le coq cocoricote tôt le matin.
🇫🇮 Hän kaakattaa kuin kukko uudessa työssään.
🇫🇷 Il fait le coq dans son nouveau travail.
|
kuvaannollinen, humoristinen, arkinen (kuvataan kukon ääntä tai ylpeilyä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset kaakattavat luokassa eivätkä kuuntele.
🇫🇷 Les enfants bavardent bruyamment en classe et n'écoutent pas.
🇫🇮 Älä kaakattaa, aloitetaan kokous.
🇫🇷 Ne bavarde pas, commençons la réunion.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen (puhua äänekkäästi ja paljon, usein negatiivisessa merkityksessä) |