jymy Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tässä kaupungissa syntyi suuri jymy uutinen.
🇫🇷 Il y a eu un grand fracas dans cette ville avec cette nouvelle.
🇫🇮 Jymy julkistettiin eilen mediassa.
🇫🇷 Le fracas a été annoncé hier dans les médias.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, tarkoittaa suurta kohua tai kohinaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvasta tuli todellinen jymy menestys.
🇫🇷 Le film est devenu une véritable sensation.
🇫🇮 Jymy julkistus sai kaikki puhumaan.
🇫🇷 L'annonce sensationnelle a fait parler tout le monde.
|
epämuodollinen, kuvaa yllättävää ja suurta tapahtumaa tai menestystä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys teki jymyn julkistamalla uuden innovaation.
🇫🇷 L'entreprise a fait un coup retentissant en dévoilant sa nouvelle innovation.
🇫🇮 Jymy tuli, kun tutkijat esittelivät läpimurron.
🇫🇷 Le coup retentissant est venu lorsque les chercheurs ont présenté leur percée.
|
muodollinen, käytetään kuvaamaan merkittävää ja vaikutusvaltaista tapahtumaa tai läpimurtoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuului kova jymy räjähdyksestä.
🇫🇷 On entendu un gros bruit à cause de l'explosion.
🇫🇮 Jymy seinässä aiheutti pelkoa.
🇫🇷 Le gros bruit dans le mur a suscité la peur.
|
epämuodollinen, tarkoittaa fyysistä kovaa ääntä tai jymähdystä |