juosta+pakoon Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fuir yleinen 🇫🇮 Hän juoksi pakoon poliisia. 🇫🇷 Il a fui la police. 🇫🇮 He juoksivat pakoon vaarallista tilannetta. 🇫🇷 Ils ont fui une situation dangereuse. 🇫🇮 Meidän täytyi juosta pakoon tulipaloa. 🇫🇷 Nous avons dû fuir l'incendie.	yleiskielinen, neutraali
s'enfuir en courant yleinen 🇫🇮 Hän juoksi pakoon, koska pelkäsi. 🇫🇷 Il s'est enfui en courant parce qu'il avait peur. 🇫🇮 He s'enfuyaient en courant dès kuin kuulivat melun. 🇫🇷 He juoksivat pakoon heti kun kuulivat melun. 🇫🇮 Susi juoksi pakoon ihmisjoukkoa. 🇫🇷 Le loup s'est enfui en courant de la foule.	kuvainnollinen, korostava ilmaisu
prendre la fuite yleinen 🇫🇮 Kun poliisit tulivat, hän otti pakoon. 🇫🇷 Quand les policiers sont arrivés, il a pris la fuite. 🇫🇮 Varas otti pakoon ennen kuin vartija ehti reagoida. 🇫🇷 Le voleur a pris la fuite avant que le gardien ne réagisse. 🇫🇮 He ottivat pakoon heti kun huomasivat vaaran. 🇫🇷 Ils ont pris la fuite dès qu'ils ont vu le danger.	epämuodollinen, arkikäyttö