juomauhri Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juomauhri, joka ei pysty lopettamaan juomista.
🇫🇷 Il est un alcoolique qui ne peut pas arrêter de boire.
🇫🇮 Juomauhrin elämä on täynnä ongelmia ja vaikeuksia.
🇫🇷 La vie d'un alcoolique est pleine de problèmes et de difficultés.
|
epämuodollinen, puhekieli, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on juomauhri, joka ei hallitse alkoholinkäyttöään.
🇫🇷 C'est un buveur compulsif qui ne contrôle pas sa consommation d'alcool.
🇫🇮 Juomauhreilla on vaikeuksia sosiaalisessa elämässään.
🇫🇷 Les buveurs compulsifs ont des difficultés dans leur vie sociale.
|
epämuodollinen, puhekieli, kuvaannollinen, lievempi ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on juomauhri ja tarvitsee apua toipumiseen.
🇫🇷 Il est une victime de l'alcool et a besoin d'aide pour se rétablir.
🇫🇮 Juomauhreja autetaan monissa hoitokeskuksissa.
🇫🇷 Les victimes de l'alcool sont aidées dans plusieurs centres de traitement.
|
formaalimpi, lääketieteellinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Juomauhrit luokitellaan usein alkoholiriippuvaisiksi.
🇫🇷 Les juomauhrit sont souvent classés comme alcoolodépendants.
🇫🇮 Alkoholiriippuvaiset tarvitsevat erityishoitoa.
🇫🇷 Les alcoolodépendants nécessitent un traitement spécialisé.
|
lääketieteellinen, virallinen konteksti |