joutilas Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
oisif harvinainen 🇫🇮 Hän viettää päivänsä joutilaina lukien kirjoja. 🇫🇷 Il passe ses journées oisif à lire des livres. 🇫🇮 Joutilas elämä ei ole hänen mieleensä. 🇫🇷 Une vie oisive ne lui convient pas.	kirjallinen, muodollinen
inactif yhteiskielinen 🇫🇮 Joutilas työntekijä ei tee mitään. 🇫🇷 Un employé inactif ne fait rien. 🇫🇮 Älä ole joutilas, ala tekemään töitä. 🇫🇷 Ne sois pas inactif, commence à travailler.	yleiskielinen, neutraali
paresseux yleinen 🇫🇮 Älä ole niin joutilas, auta siivoamisessa. 🇫🇷 Ne sois pas si paresseux, aide à nettoyer. 🇫🇮 Hän on ollut joutilas koko päivän. 🇫🇷 Il a été paresseux toute la journée.	epämuodollinen, negatiivinen sävy
chômeur yleiskielinen 🇫🇮 Monet joutilaat etsivät töitä. 🇫🇷 Beaucoup de chômeurs cherchent un emploi. 🇫🇮 Joutilaat tarvitsevat tukea yhteiskunnalta. 🇫🇷 Les chômeurs ont besoin de soutien de la société.	taloudellinen, yhteiskunnallinen konteksti