jatkuva Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
continu yleinen 🇫🇮 Hänellä on jatkuva kipu selässä. 🇫🇷 Il a une douleur continue au dos. 🇫🇮 Jatkuva sade pilasi viikonlopun. 🇫🇷 La pluie continue a gâché le week-end. 🇫🇮 Tarvitaan jatkuva valvonta turvallisuuden takaamiseksi. 🇫🇷 Une surveillance continue est nécessaire pour assurer la sécurité.	yleinen, neutraali käyttö
permanent muodollinen 🇫🇮 Työntekijällä on jatkuva työsuhde yritykseen. 🇫🇷 Le salarié a un contrat permanent avec l'entreprise. 🇫🇮 Jatkuva parannusten tarve on osa prosessia. 🇫🇷 Le besoin permanent d'améliorations fait partie du processus.	muodollinen, muodollinen, sopii asiakirjoihin ja juridisiin teksteihin
ininterrompu muodollinen 🇫🇮 Signaali oli jatkuva koko ajan. 🇫🇷 Le signal était ininterrompu tout le temps. 🇫🇮 Jatkuva virta on tärkeää laitteen toiminnalle. 🇫🇷 Un courant ininterrompu est essentiel au fonctionnement de l'appareil.	tekninen, tarkempi jatkuvuuden ilmaisu, esim. signaaleissa tai prosesseissa
sans cesse common, puhekieli 🇫🇮 Hän valittaa jatkuvasti pienistä asioista. 🇫🇷 Il se plaint sans cesse de petites choses. 🇫🇮 Jatkuvasti muuttuvat sääolosuhteet vaikeuttavat työtä. 🇫🇷 Les conditions météorologiques changent sans cesse, ce qui complique le travail.	epämuodollinen, korostaa toistuvuutta tai jatkuvuutta