jano Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
soif yleinen 🇫🇮 Minulla on jano. 🇫🇷 J'ai soif. 🇫🇮 Juon vettä, koska minulla on kova jano. 🇫🇷 Je bois de l'eau parce que j'ai très soif. 🇫🇮 Jano pakotti hänet hakemaan lähteeltä vettä. 🇫🇷 La soif l'a poussé à aller chercher de l'eau à la source.	puhekieli, yleiskielinen
envie muodollinen 🇫🇮 Hänellä on jano tiedolle. 🇫🇷 Il a une envie de connaissance. 🇫🇮 Jano seikkailulle sai hänet lähtemään matkalle. 🇫🇷 La soif d'aventure l'a poussé à partir en voyage. 🇫🇮 Jano vapauteen on ihmisen perustarve. 🇫🇷 L'envie de liberté est un besoin fondamental de l'homme.	kuvainnollinen, metaforinen, kirjallinen
désir ardent harvinainen 🇫🇮 Hänen janonsa oikeudenmukaisuuteen oli voimakas. 🇫🇷 Son désir ardent de justice était puissant. 🇫🇮 Jano rakkauteen täytti hänen sydämensä. 🇫🇷 Le désir ardent d'amour remplissait son cœur.	kirjallinen, runollinen