jankko Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
forcené epämuodollinen 🇫🇮 Hän on oikea jankko, ei lopeta valittamista. 🇫🇷 C'est un forcené, il n'arrête pas de se plaindre. 🇫🇮 Älä ole niin jankko, anna sen asian olla. 🇫🇷 Ne sois pas un forcené, laisse tomber cette affaire.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on itsepäinen ja jankuttaa samaa asiaa jatkuvasti
rabat-joie yleinen 🇫🇮 Olethan sinä vähän jankko, etkö voisi välillä olla hiljaa? 🇫🇷 Tu es un peu rabat-joie, tu ne pourrais pas te taire parfois ? 🇫🇮 Jankot ovat tylsiä ihmisiä, jotka eivät osaa nauttia hetkestä. 🇫🇷 Les rabat-joies sont des gens ennuyeux qui ne savent pas profiter du moment.	epämuodollinen, henkilö joka pilaa muiden tunnelman toistamalla samoja valituksia tai negatiivisuuksia
têtu yleinen 🇫🇮 Hän on niin jankko, että ei kuuntele ketään. 🇫🇷 Il est tellement têtu qu'il n'écoute personne. 🇫🇮 Älä ole jankko, yritä ymmärtää myös toisen näkökulma. 🇫🇷 Ne sois pas têtu, essaie aussi de comprendre le point de vue des autres.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka on itsepäinen ja pitää kiinni mielipiteestään