jakamaton Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
indivis muodollinen 🇫🇮 Perintö on jakamaton ennen kaikkien osakkaiden sopimusta. 🇫🇷 L'héritage est indivis avant l'accord de tous les copropriétaires. 🇫🇮 Jakamaton omaisuus ei voi siirtyä osakkaille. 🇫🇷 Les biens indivis ne peuvent pas être transférés aux copropriétaires.	oikeudellinen, virallinen kieli
non partagé yleinen 🇫🇮 Jakamaton maaperä aiheuttaa kiistaa perheen sisällä. 🇫🇷 Le terrain non partagé provoque des conflits au sein de la famille. 🇫🇮 Jakamaton voitto jaetaan myöhemmin osakkaille. 🇫🇷 Le gain non partagé sera distribué plus tard aux associés.	yleiskieli, neutraali
en commun muodollinen 🇫🇮 Kiinteistö on jakamaton eli omistajat hallitsevat sitä en commun. 🇫🇷 Le bien immobilier est indivis, c’est-à-dire que les propriétaires le possèdent en commun. 🇫🇮 Jakamaton omaisuus on yhteisessä hallinnassa. 🇫🇷 Les biens en commun sont sous gestion conjointe.	oikeudellinen, kuvaa yhteisomistusta
non divisé muodollinen 🇫🇮 Jakamaton tili ei ole vielä jaettu osakkaiden kesken. 🇫🇷 Le compte non divisé n'a pas encore été réparti entre les associés. 🇫🇮 Jakamaton osuus näkyy tilinpäätöksessä. 🇫🇷 La part non divisée apparaît dans les états financiers.	tekninen, asiakirjakieli