jähmettynyt Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
figé yleinen 🇫🇮 Hän seisoi jähmettyneenä paikoillaan. 🇫🇷 Il est resté figé sur place. 🇫🇮 Jähmettynyt ilme hänen kasvoillaan kertoi pelosta. 🇫🇷 Son visage figé montrait la peur.	kuvainnollinen, tunteiden tai tilanteen kuvaus
solidifié muodollinen 🇫🇮 Masa on jähmettynyt huoneenlämmössä. 🇫🇷 La masse s'est solidifiée à température ambiante. 🇫🇮 Jähmettynyt metalli on vaikea muokata. 🇫🇷 Le métal solidifié est difficile à façonner.	tekninen, fysikaalinen tila (esim. aineen jähmettyminen)
raidié muodollinen 🇫🇮 Organisaatio on jähmettynyt vanhoihin toimintatapoihin. 🇫🇷 L'organisation est raidié dans ses anciennes méthodes. 🇫🇮 Jähmettynyt järjestelmä ei salli muutoksia. 🇫🇷 Le système raidié ne permet pas de changements.	kuvainnollinen, usein byrokraattinen tai jäykkä käytös tai organisaatio
immobilisé yleinen 🇫🇮 Hän jäi jähmettyneenä paikalleen. 🇫🇷 Il est resté immobilisé sur place. 🇫🇮 Auto oli jähmettynyt lumipyryn keskelle. 🇫🇷 La voiture était immobilisée au milieu de la tempête de neige.	liikkumattomuuden kuvaus, esim. henkilö tai esine ei pysty liikkumaan