itkuinen Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin itkuinen lapsi.
🇫🇷 C'est un enfant très pleurnichard.
🇫🇮 Älä ole niin itkuinen, kaikki järjestyy.
🇫🇷 Ne sois pas si pleurnichard, tout va s'arranger.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, kuvaa henkilöä joka itkee helposti tai valittaa usein | |
|
muodollinen
🇫🇮 Itkuinen ääni täytti huoneen.
🇫🇷 Une voix larmoyante remplit la pièce.
🇫🇮 Hänen itkuinen ilmeensä kosketti kaikkia.
🇫🇷 Son expression larmoyante toucha tout le monde.
|
kirjallinen tai kuvaileva kieli, kuvaa itkevää tai tunteellista käyttäytymistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on itkuinen pieni tyttö.
🇫🇷 C'est une petite fille qui pleure facilement.
🇫🇮 Itkuinen luonne voi olla herkkyyden merkki.
🇫🇷 Une nature qui pleure facilement peut être un signe de sensibilité.
|
neutraali, kuvailee henkilöä joka itkee herkästi ilman negatiivista sävyä |