intohimo Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on intohimo musiikkiin.
🇫🇷 Il a une passion pour la musique.
🇫🇮 Intohimo elämään tekee ihmisestä onnellisen.
🇫🇷 La passion pour la vie rend une personne heureuse.
🇫🇮 Intohimo tätä työtä kohtaan on inspiroivaa.
🇫🇷 La passion pour ce travail est inspirante.
|
yleinen, tunteisiin liittyvä, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskenteli suuralla intohimolla.
🇫🇷 Il travaillait avec beaucoup d'ardeur.
🇫🇮 Intohimo ja ardeur yhdistyvät hänen kirjoituksissaan.
🇫🇷 La passion et l'ardeur se mêlent dans ses écrits.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi, intensiivinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli nuorena suuri intohimo jalkapalloa kohtaan.
🇫🇷 Il avait un grand engouement pour le football quand il était jeune.
🇫🇮 Intohimo uuteen harrastukseen voi olla ohimenevää.
🇫🇷 L'engouement pour une nouvelle passion peut être passager.
|
väliaikainen innostus, usein nuorten keskuudessa, arkikielessä |