indulgence Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Katolinen kirkko myönsi katumuksen jälkeen indulgencen.
🇫🇷 L'Église catholique accordait une indulgence après la pénitence.
🇫🇮 Keskiajalla indulgencet olivat yleinen tapa lieventää synnin rangaistusta.
🇫🇷 Au Moyen Âge, les indulgences étaient courantes pour atténuer la punition du péché.
|
uskonnollinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Suklaakakku on hänen pieni indulgenssinsä.
🇫🇷 Le gâteau au chocolat est son petit plaisir coupable.
🇫🇮 Katselen välillä televisiosta hömppäsarjoja, se on minun indulgenssini.
🇫🇷 Parfois, je regarde des séries légères à la télévision, c'est mon plaisir coupable.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, nautinto tai heikkous itselleen | |
|
yleinen
🇫🇮 Annan itselleni pienen indulgenssin ja otan kylvyn.
🇫🇷 Je m'accorde un petit moment d'indulgence et je prends un bain.
🇫🇮 Viikonloppuna hemmottelin itseäni indulgenssillä, kävin hieronnassa.
🇫🇷 Le week-end, je me suis offert un moment d'indulgence, je suis allé(e) au massage.
|
epämuodollinen, rentoutuminen, itsekohteleminen |