imarrella Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä yritä imarrella minua liikaa.
🇫🇷 N'essaie pas de me flatter trop.
🇫🇮 Hän imarteli pomoaan saadakseen palkankorotuksen.
🇫🇷 Il a flatté son patron pour obtenir une augmentation.
|
arvostuksen ilmaiseminen, kohteliaisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kriitikot imartelivat taiteilijan uutta teosta.
🇫🇷 Les critiques ont lisonné la nouvelle œuvre de l'artiste.
🇫🇮 Hän lisonneli opettajaa saadakseen paremmat arvosanat.
🇫🇷 Il a lisonné le professeur pour obtenir de meilleures notes.
|
kohteliaisuus, joskus hieman epäaito tai liioiteltu | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Yritätkö imarrella minua?
🇫🇷 Tu essaies de m'enjôler ?
🇫🇮 Hän enjölait häntä saadakseen apua.
🇫🇷 Il l'enjôlait pour obtenir de l'aide.
|
epämuodollinen, kevyempi imartelu tai mielistely |