ihannoida Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
idéaliser yleinen 🇫🇮 Monet nuoret ihannoivat julkkiksia. 🇫🇷 Beaucoup de jeunes idéalisent les célébrités. 🇫🇮 Älä ihannoi liikaa menneisyyttä. 🇫🇷 Ne idéalise pas trop le passé. 🇫🇮 Hän ihannoi täydellistä elämää. 🇫🇷 Il/Elle idéalise une vie parfaite.	puhekieli, yleiskielinen
aduler muodollinen 🇫🇮 Joissakin kulttuureissa hallitsijaa ihannoidaan lähes jumalana. 🇫🇷 Dans certaines cultures, le souverain est adulé presque comme un dieu. 🇫🇮 Kirjailija ihannoi sankariaan teoksissaan. 🇫🇷 L'écrivain adule son héros dans ses œuvres. 🇫🇮 Fanit ihannoivat pop-tähteä. 🇫🇷 Les fans adulent la star de la pop.	kirjallinen, muodollinen
vénérer muodollinen 🇫🇮 Monet ihmiset ihannoivat pyhimyksiä. 🇫🇷 Beaucoup de gens vénèrent les saints. 🇫🇮 He ihannoivat esi-isiä ja perinteitä. 🇫🇷 Ils vénèrent leurs ancêtres et leurs traditions. 🇫🇮 Temppelissä ihannoidaan jumalia. 🇫🇷 On vénère les dieux dans le temple.	uskonnollinen tai hyvin kunnioittava konteksti