idioottimaisuus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stupidité yleinen 🇫🇮 Hän teki idioottimaisuuden, joka maksoi meille paljon. 🇫🇷 Il a fait une stupidité qui nous a coûté cher. 🇫🇮 En voi uskoa hänen idioottimaisuuteensa. 🇫🇷 Je ne peux pas croire à sa stupidité.	puhekieli, negatiivinen luonnehdinta
imbécillité muodollinen 🇫🇮 Idioottimaisuus hänen toiminnassaan oli selvä. 🇫🇷 L’imbécillité de son action était évidente. 🇫🇮 Hän ei ymmärtänyt idioottimaisuuden seurauksia. 🇫🇷 Il n’a pas compris les conséquences de son imbécillité.	hieman muodollisempi, kriittinen arviointi
absurdité yleinen 🇫🇮 Tämä idioottimaisuus ei voi jatkua. 🇫🇷 Cette absurdité ne peut pas continuer. 🇫🇮 Idioottimaisuus tilanteessa oli ilmeistä. 🇫🇷 L’absurdité de la situation était évidente.	käytetään kuvaamaan järjettömyyttä, joskus ironisesti
bêtise yleinen 🇫🇮 Hän teki pienen idioottimaisuuden, mutta ei pahasti. 🇫🇷 Il a fait une petite bêtise, mais rien de grave. 🇫🇮 Älä tee sellaisia idioottimaisuuksia. 🇫🇷 Ne fais pas de telles bêtises.	puhekieli, joskus leikillinen tai lievempi moite