idiolekti Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Jokaisella ihmisellä on oma idiolekti.
🇫🇷 Chaque personne a son propre idiolecte.
🇫🇮 Idiolekti on yksilön käyttämä kielenmuoto.
🇫🇷 L'idiolecte est la forme linguistique utilisée par un individu.
🇫🇮 Tutkimme puhujan idiolektin piirteitä.
🇫🇷 Nous étudions les caractéristiques de l'idiolecte du locuteur.
|
akateeminen, kielitieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Idiolekti vaikuttaa puhujan henkilökohtaiseen rekisteriin.
🇫🇷 L'idiolecte influence le registre personnel du locuteur.
🇫🇮 Hänen idiolektinsä on hyvin tunnistettavissa.
🇫🇷 Son registre personnel est très reconnaissable.
🇫🇮 Kirjoittaja käyttää omaa idiolektiaan tekstissä.
🇫🇷 L'auteur utilise son propre registre personnel dans le texte.
|
kielitieteellinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokaisella puhujalla on oma tyylinsävy eli idiolekti.
🇫🇷 Chaque locuteur a son propre style personnel, ou idiolecte.
🇫🇮 Tyylinsävy näkyy hänen puheessaan.
🇫🇷 Le style personnel est visible dans son discours.
🇫🇮 Idiolekti ilmenee puhujan tyylinsävyssä.
🇫🇷 L'idiolecte se manifeste dans le style personnel du locuteur.
|
keskustelukieli, vähemmän tekninen |