hyvinvointi Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvinvointi on tärkeää jokapäiväisessä elämässä.
🇫🇷 Le bien-être est important dans la vie quotidienne.
🇫🇮 Yritys panostaa työntekijöidensä hyvinvointiin.
🇫🇷 L'entreprise investit dans le bien-être de ses employés.
🇫🇮 Hyvinvointi koostuu monista eri tekijöistä.
🇫🇷 Le bien-être se compose de nombreux facteurs différents.
|
yleinen, puhekieli, viittaa henkilön tai yhteisön fyysiseen ja henkiseen hyvinvointiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Fyysinen hyvinvointi on osa terveyttä.
🇫🇷 Le bien-être physique fait partie de la santé.
🇫🇮 Hyvinvointi ja terveys kulkevat käsi kädessä.
🇫🇷 Le bien-être et la santé vont de pair.
🇫🇮 Terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen on tärkeää.
🇫🇷 La promotion de la santé et du bien-être est importante.
|
terveydelliseen hyvinvointiin liittyvä, lääketieteellinen tai virallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maan hyvinvointi perustuu sen taloudelliseen prosperiteettiin.
🇫🇷 Le bien-être du pays repose sur sa prospérité économique.
🇫🇮 Hyvinvointi yhteiskunnassa näkyy sen prosperiteetissä.
🇫🇷 Le bien-être dans la société se manifeste par sa prospérité.
🇫🇮 Prosperité on yksi yhteiskunnan tavoitteista.
🇫🇷 La prospérité est un des objectifs de la société.
|
taloudellinen hyvinvointi tai vauraus, muodollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hyvinvointi tarkoittaa myös henkistä épanouissementia.
🇫🇷 Le bien-être signifie aussi un épanouissement spirituel.
🇫🇮 Koulutus edistää yksilön hyvinvointia ja épanouissementia.
🇫🇷 L'éducation favorise le bien-être et l'épanouissement de l'individu.
🇫🇮 Épanouissement on tärkeä osa kokonaisvaltaista hyvinvointia.
🇫🇷 L'épanouissement est une partie importante du bien-être global.
|
henkinen ja sosiaalinen hyvinvointi, henkilökohtainen kasvu ja itsensä toteuttaminen |