hutiloida Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
bâcler yleinen 🇫🇮 Älä hutiloida tätä työtä. 🇫🇷 Ne bâcle pas ce travail. 🇫🇮 Hän hutiloi raportin nopeasti. 🇫🇷 Il a bâclé le rapport rapidement.	puhekieli, suullinen kieli
mal faire yleinen 🇫🇮 Älä hutiloida tehtävääsi. 🇫🇷 Ne fais pas mal ton devoir. 🇫🇮 Jos hutiloit, työ täytyy tehdä uudestaan. 🇫🇷 Si tu mal fais, il faudra refaire le travail.	yleiskielinen, neutraali
faire à la va-vite yleinen 🇫🇮 Hän hutiloi kaiken ennen määräaikaa. 🇫🇷 Il fait tout à la va-vite avant la date limite. 🇫🇮 En halua, että hutiloidaan tätä projektia. 🇫🇷 Je ne veux pas qu'on fasse ce projet à la va-vite.	epämuodollinen, epämuodollinen
gâcher yleinen 🇫🇮 Et saa hutiloida tätä mahdollisuutta. 🇫🇷 Tu ne dois pas gâcher cette opportunité. 🇫🇮 Hutiloiminen voi pilata koko työn. 🇫🇷 Gâcher peut ruiner tout le travail.	yleiskielinen, vahvempaa negatiivista sävyä